1
00:00:01,871 --> 00:00:04,047
♪ ♪
2
00:00:22,674 --> 00:00:26,026
♪ ♪
3
00:00:30,334 --> 00:00:32,989
পূর্বে স্টার ট্রেক:
অদ্ভুত নতুন পৃথিবী...
4
00:00:33,163 --> 00:00:34,512
স্পক: ক্ষমাপ্রার্থী।
আমার মন সহজ ছিল না
5
00:00:34,686 --> 00:00:35,948
ইদানীং চুপচাপ।
6
00:00:36,253 --> 00:00:37,602
- [কড়কড়ে]
- LA'AN: আমরা শিরোনাম করেছি
7
00:00:37,907 --> 00:00:39,343
বিভিন্ন দিকে
এখন কিছুক্ষণের জন্য।
8
00:00:39,517 --> 00:00:40,823
স্পক: আমার থাকা উচিত
আপনার জন্য আছে.
9
00:00:40,997 --> 00:00:42,564
LA'AN:
স্পক, কোন ট্র্যাজেডি নেই
10
00:00:42,738 --> 00:00:44,479
একটি রোম্যান্সে পৌঁছানো
এর স্বাভাবিক উপসংহার।
11
00:00:44,653 --> 00:00:46,481
- ইউএনএ: কথা বলতে চান?
- পাইক: আমরা কিভাবে ভালবাসতে পারি
12
00:00:46,655 --> 00:00:48,526
আমাদের জীবনের মানুষ
এত গভীরভাবে...
13
00:00:48,700 --> 00:00:50,528
- কিভাবে?
- জুলিয়েট: এখানে!
14
00:00:50,702 --> 00:00:51,964
- আরে! এখানে প্রবেশ করুন.
- হ্যালো বাবা।
15
00:00:52,139 --> 00:00:53,879
পাইকে:
...এবং তারপর, একদিন,
16
00:00:54,054 --> 00:00:55,577
শুধু তাদের আর কখনো দেখা হবে না?
17
00:00:55,751 --> 00:00:56,926
আমি জানি না কি হয়েছে।
18
00:00:57,144 --> 00:00:58,754
তোমাকে হারানোর চিন্তা
আমাকে দিয়েছে
19
00:00:59,059 --> 00:01:01,757
আমার খোলার জন্য প্রয়োজনীয় শক্তি
স্থান এবং সময়ের ফ্যাব্রিক।
20
00:01:01,931 --> 00:01:03,846
পাইকে:
হয়তো স্মৃতি
বর্তমানের মত বাস্তব
21
00:01:04,020 --> 00:01:07,502
এবং আমরা কাউকে ভালোবাসিনি
সত্যিই চলে গেছে।
22
00:01:14,900 --> 00:01:17,077
♪ ♪
23
00:01:33,397 --> 00:01:35,182
- ম'বেঙ্গা: ক্যাপ্টেন।
- [ বিড়বিড় করে ]
24
00:01:35,356 --> 00:01:37,706
আপনি আমাদের সব চিন্তিত ছিল.
25
00:01:37,880 --> 00:01:39,577
আমার আলো অনুসরণ করুন.
26
00:01:39,751 --> 00:01:41,275
কি হয়েছে?
27
00:01:41,449 --> 00:01:44,060
আপনি ছিল
একটি ভয়ানক শাটল দুর্ঘটনা।
28
00:01:44,234 --> 00:01:45,583
আমি ছিলাম?
29
00:01:45,757 --> 00:01:46,976
সবকিছু তাই ভিন্ন দেখায়.
30
00:01:47,150 --> 00:01:48,325
তাই...
31
00:01:48,543 --> 00:01:50,197
এটা উজ্জ্বল এবং...
আমি জানি না-- ঝাপসা?
32
00:01:50,371 --> 00:01:51,589
আপনি কি লাইট পরিবর্তন করেছেন?
33
00:01:51,763 --> 00:01:54,853
কিছু মনে আছে?
34
00:01:55,027 --> 00:01:57,943
আপনি ধরা পড়েছিলেন
একটি গ্রহাণু বেল্টে।
35
00:01:58,727 --> 00:02:01,208
ভয়ঙ্কর
অ্যাবট-চ্যান্সেলরের সংঘর্ষ।
36
00:02:01,469 --> 00:02:05,777
এটা একটা ভালো জিনিস
আপনি একসময় একজন টেষ্ট পাইলট ছিলেন।
37
00:02:05,951 --> 00:02:07,692
নইলে তুমি মরে যেত।
38
00:02:07,866 --> 00:02:09,868
এখন বলুন,
39
00:02:10,042 --> 00:02:14,003
শেষ জিনিস কি
তোমার মনে আছে?
40
00:02:15,004 --> 00:02:16,440
ওহ. আহ,
41
00:02:16,658 --> 00:02:18,312
একটি অধিনায়কের টেবিল হোস্টিং
আমরা ফিরে আসার পর
42
00:02:18,486 --> 00:02:19,704
কিরিয়াকি মিশন থেকে।
43
00:02:23,882 --> 00:02:25,536
সেটা দুই সপ্তাহ আগের কথা।
44
00:02:25,797 --> 00:02:27,886
দুই সপ্তাহ? কি?
45
00:02:28,148 --> 00:02:29,845
তোমার চোট আরো খারাপ
যতটা আমি ভেবেছিলাম।
46
00:02:30,106 --> 00:02:31,455
এটা শুধুমাত্র একটি জিনিস বোঝাতে পারে.
47
00:02:31,716 --> 00:02:32,630
কি?
48
00:02:32,804 --> 00:02:34,415
আপনার আছে...
49
00:02:35,546 --> 00:02:37,069
...কসমিক অ্যামনেসিয়া।
50
00:02:37,244 --> 00:02:39,376
[নাটকীয় দংশন]
51
00:02:39,550 --> 00:02:41,465
পাইক:
আপনি কি যে শুনতে?
52
00:02:41,639 --> 00:02:42,553
ওহ.
53
00:02:42,727 --> 00:02:44,468
আমরা কি মিউজিক্যালে ফিরে এসেছি?
54
00:02:44,816 --> 00:02:47,471
- ডাক্তার। আমি একটি আপডেট আছে
লেফটেন্যান্ট স্পকের উপর।
- ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।
55
00:02:47,645 --> 00:02:49,081
কি? স্পকের কি হয়েছে?
56
00:02:52,737 --> 00:02:54,565
তিনি শাটলে আপনার সাথে ছিলেন।
57
00:02:54,739 --> 00:02:57,481
আমি জানি আপনি করেছেন
আপনি সবকিছু করতে পারেন, কিন্তু...
58
00:02:57,655 --> 00:03:00,745
তিনি গুরুতর ভোগেন
তার ধড়ের ভোঁতা বল আঘাত,
59
00:03:00,919 --> 00:03:02,225
যেখানে তার হৃদয় অবস্থিত।
60
00:03:02,399 --> 00:03:04,619
তিনি কার্ডিয়াক অ্যারেস্টে চলে যান।
61
00:03:04,793 --> 00:03:07,274
এবং তাকে বাঁচাতে,
62
00:03:07,448 --> 00:03:09,276
আমার ছিল...
63
00:03:10,712 --> 00:03:12,888
Y- তোমার কি ছিল? কি-কি
নাটকীয় বিরতি দিয়ে?
64
00:03:13,149 --> 00:03:14,194
আপনারা দুজনেই। চলো।
65
00:03:14,455 --> 00:03:15,673
আমি একটি কোমা প্ররোচিত ছিল.
66
00:03:15,847 --> 00:03:17,762
♪ ♪
67
00:03:21,201 --> 00:03:23,072
সে কি এখানে এসেছে
এই পুরো সময়?
68
00:03:23,246 --> 00:03:25,117
তোমার যা করার ছিল তুমি তাই করেছ।
69
00:03:25,292 --> 00:03:26,902
তার প্রয়োজন হবে...
70
00:03:27,076 --> 00:03:28,251
একটি হার্ট ট্রান্সপ্ল্যান্ট।
71
00:03:28,425 --> 00:03:29,426
সত্যিই?
72
00:03:29,600 --> 00:03:30,906
কিন্তু ওকে ভালো লাগছে।
73
00:03:31,080 --> 00:03:32,995
একটাই আশা আছে।
74
00:03:33,169 --> 00:03:35,345
একটি পরীক্ষামূলক অস্ত্রোপচার।
75
00:03:35,519 --> 00:03:37,304
একটি জীবন্ত হার্ট ট্রান্সপ্লান্ট।
76
00:03:37,478 --> 00:03:38,827
ঝুঁকি বিশাল।
77
00:03:39,001 --> 00:03:41,743
ক্লোন করতে
জীবিত দাতার হৃদয়...
78
00:03:41,917 --> 00:03:42,961
আপনি কি দেখছেন?
79
00:03:43,135 --> 00:03:46,182
... উভয় রোগীর মৃত্যু হতে পারে.
80
00:03:47,357 --> 00:03:48,402
বা খারাপ।
81
00:03:48,706 --> 00:03:49,403
চ্যাপেল:
লা'আন মনে করে সে খুঁজে পেয়েছে
82
00:03:49,577 --> 00:03:50,795
একজন দাতা
83
00:03:51,056 --> 00:03:52,232
সে একটি শাটল নিয়েছে
যেতে এবং তাদের পেতে.
84
00:03:52,406 --> 00:03:53,711
কম্পিউটার, আমি কি সিমুলেশনে আছি?
85
00:03:53,885 --> 00:03:54,886
[কম্পিউটার কাইমস]
86
00:03:55,147 --> 00:03:56,366
কম্পিউটার:
নেতিবাচক।
87
00:03:56,540 --> 00:03:57,411
- কোন সিমুলেশন শনাক্ত হয়নি।
- কি?
88
00:03:57,585 --> 00:03:58,977
ক্যাপ্টেন, আপনি আমার কোন উপায় নেই.
89
00:03:59,151 --> 00:04:02,242
আপনি সম্পূর্ণ না হওয়া পর্যন্ত
একটি সম্পূর্ণ জ্ঞানীয় মূল্যায়ন,
90
00:04:02,416 --> 00:04:04,374
আমি আপনাকে দায়িত্ব থেকে অব্যাহতি দিতে হবে.
91
00:04:04,548 --> 00:04:05,593
ঠিক আছে। ঠিক আছে।
92
00:04:05,767 --> 00:04:07,334
এই খুব দূরে যাচ্ছে.
93
00:04:07,508 --> 00:04:08,944
এটা প্রয়োজনীয়।
94
00:04:09,118 --> 00:04:12,295
আমি একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট সেট আপ করব
ডাঃ চিভার্সের সাথে।
95
00:04:12,556 --> 00:04:13,514
জাহাজের পরামর্শদাতা?
96
00:04:13,688 --> 00:04:14,863
চ্যাপেল:
ওহ, সে উজ্জ্বল।
97
00:04:15,037 --> 00:04:16,647
আপনি ভাল হাতে আছে.
98
00:04:16,821 --> 00:04:18,040
উহ-হুহ। এবং, উহ...
99
00:04:18,214 --> 00:04:19,607
Spock সম্পর্কে কি?
100
00:04:19,868 --> 00:04:21,261
চ্যাপেল:
একবার লা'আন ফিরে আসে,
আমরা শুরু করতে পারি
101
00:04:21,522 --> 00:04:23,219
- পদ্ধতি।
- আমি আপাতত তোমাকে ছেড়ে দিচ্ছি।
102
00:04:23,393 --> 00:04:25,090
কিন্তু আমার তোমার বিশ্রাম দরকার।
103
00:04:25,352 --> 00:04:27,179
ডাক্তারের নির্দেশ।
104
00:04:28,006 --> 00:04:29,225
তুমি চলে যাও।
105
00:04:29,399 --> 00:04:31,358
♪ ♪
106
00:04:43,283 --> 00:04:44,936
কম্পিউটার।
[ স্টামার ]
107
00:04:45,720 --> 00:04:48,505
যে কোনো এবং সমস্ত অসঙ্গতির জন্য স্ক্যান করুন
বোর্ডে এন্টারপ্রাইজ, অনুগ্রহ করে।
108
00:04:48,679 --> 00:04:50,464
কম্পিউটার:
প্রক্রিয়াকরণ।
109
00:04:51,421 --> 00:04:53,597
♪ ♪
110
00:04:55,033 --> 00:04:56,818
শুভ বিকাল, ক্যাপ্টেন পাইক।
111
00:04:57,079 --> 00:04:58,385
ডাঃ চিভার্স।
112
00:04:58,559 --> 00:04:59,864
আচ্ছা, আমি অবাক
আপনি আমাকে চিনতে পারেন
113
00:05:00,038 --> 00:05:02,345
বাতিল করার পর
আমাদের অনেক অ্যাপয়েন্টমেন্ট।
114
00:05:02,519 --> 00:05:04,216
ঠিক আছে। আচ্ছা, উম...
115
00:05:04,391 --> 00:05:06,131
y- আপনি একজন থেরাপিস্ট।
116
00:05:06,306 --> 00:05:08,177
আমি কি আপনাকে একটি প্রশ্ন করতে পারি?
117
00:05:08,960 --> 00:05:11,049
কি কারণে কেউ হতে পারে
অভিনয় করতে...
118
00:05:11,223 --> 00:05:12,529
মেলোড্রামাটিক?
119
00:05:12,877 --> 00:05:15,967
ক্যাপ্টেন, তোমাকে আমার দরকার
এই পরীক্ষাগুলিতে ফোকাস করতে।
120
00:05:16,141 --> 00:05:19,406
কারণ যদি আপনি
সন্তোষজনকভাবে কাজ করবেন না,
121
00:05:19,580 --> 00:05:22,104
আপনাকে দায়িত্ব থেকে সরিয়ে দেওয়া হতে পারে।
122
00:05:22,278 --> 00:05:23,497
স্থায়ীভাবে।
123
00:05:23,758 --> 00:05:25,847
♪ ♪
124
00:05:26,717 --> 00:05:28,023
দারুণ।
125
00:05:28,371 --> 00:05:31,069
[দীর্ঘশ্বাস] chronitons মত
বালিঘড়ি মাধ্যমে,
126
00:05:31,243 --> 00:05:34,334
তাই দিন
এন্টারপ্রাইজের
127
00:05:34,508 --> 00:05:36,205
- কিউ ক্রেডিট.
- [আঙ্গুল ছিঁড়ে]
128
00:05:40,992 --> 00:05:42,907
পাইকে:
স্থান।
129
00:05:43,995 --> 00:05:46,041
চূড়ান্ত সীমান্ত।
130
00:05:47,956 --> 00:05:51,699
এগুলো সমুদ্রযাত্রা
স্টারশিপএন্টারপ্রাইজ।
131
00:05:52,917 --> 00:05:55,572
এর পাঁচ বছরের মিশন:
132
00:05:55,746 --> 00:05:58,749
অদ্ভুত নতুন পৃথিবী অন্বেষণ করতে...
133
00:05:59,968 --> 00:06:03,275
...নতুন জীবন খোঁজার জন্য
134
00:06:03,450 --> 00:06:06,017
এবং নতুন সভ্যতা...
135
00:06:07,018 --> 00:06:11,022
... সাহস করে যেতে
যেখানে আগে কেউ যায়নি
136
00:06:11,283 --> 00:06:13,938
♪ ♪
137
00:06:41,444 --> 00:06:43,620
♪ ♪
138
00:07:07,470 --> 00:07:09,646
♪ ♪
139
00:07:29,492 --> 00:07:31,581
যত তাড়াতাড়ি আসলাম
যেমন আমি তোমার বার্তা পেয়েছি।
140
00:07:31,755 --> 00:07:33,540
আমি কি একজন সম্ভাব্য দাতা?
141
00:07:33,801 --> 00:07:35,106
আমি জানি
লাইভ ট্রান্সপ্লান্ট ঝুঁকিপূর্ণ,
142
00:07:35,324 --> 00:07:36,760
কিন্তু যদি এটা সঞ্চয় মানে
স্পকের জীবন, আমি প্রস্তুত।
143
00:07:36,934 --> 00:07:38,501
Nyota, আপনি একটি ম্যাচ না.
144
00:07:38,675 --> 00:07:40,416
কিন্তু আপনার ডিএনএ টেস্ট
145
00:07:40,590 --> 00:07:43,332
প্রকাশ করেছে...
146
00:07:43,506 --> 00:07:44,855
...অন্য কিছু।
147
00:07:45,116 --> 00:07:46,466
এটা কি?
148
00:07:46,814 --> 00:07:50,295
আমি Starfleet প্রোটোকল ভঙ্গ করছি
এই প্রকাশ করে.
149
00:07:53,603 --> 00:07:55,300
এটা কোন ভুল না.
150
00:07:55,562 --> 00:07:57,259
আমি এটা নিশ্চিত.
151
00:07:58,695 --> 00:08:00,349
এটা কিভাবে সম্ভব?
152
00:08:00,610 --> 00:08:02,090
LA'AN:
লা'আন থেকেএন্টারপ্রাইজ।
153
00:08:02,264 --> 00:08:03,744
আমার কাছে স্পকের দাতা আছে।
154
00:08:03,918 --> 00:08:05,572
রিটার্ন কোর্স সেট করা।
155
00:08:05,746 --> 00:08:07,399
[পুরুষ আর্তনাদ]
156
00:08:07,574 --> 00:08:09,358
ওহ, আপনি আপ.
157
00:08:09,619 --> 00:08:11,273
সময় সম্পর্কে.
158
00:08:14,494 --> 00:08:16,670
♪ ♪
159
00:08:18,193 --> 00:08:19,150
কি ভুল?
160
00:08:19,324 --> 00:08:21,283
বিড়াল তোমার জিভ পেয়েছে?
161
00:08:22,893 --> 00:08:24,547
এখন,
162
00:08:24,721 --> 00:08:27,202
আমি কি পরিতোষ ঋণী না
সেরা কারাগার বিরতি
163
00:08:27,376 --> 00:08:29,030
আমি কি কখনো পার্টি করেছি?
164
00:08:29,291 --> 00:08:30,248
এবং আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি,
165
00:08:30,422 --> 00:08:31,772
অনেকের পার্টি করেছি।
166
00:08:32,163 --> 00:08:34,209
আমি কি বললাম তুমি কথা বলতে পারো?
167
00:08:34,383 --> 00:08:38,866
আমি তোমাকে সেই কারাগার থেকে বের করে এনেছি
একটি কারণে
168
00:08:39,040 --> 00:08:41,390
ভাইয়ের জীবন বাঁচাতে।
169
00:08:41,564 --> 00:08:43,392
সাইবোক।
170
00:08:45,089 --> 00:08:48,136
আপনার সর্বশেষ মিশন
কম 48 ঘন্টা পরে ছিল
171
00:08:48,310 --> 00:08:49,703
আপনার আগের মিশন।
172
00:08:49,964 --> 00:08:51,879
এমনই মনে হয়
একটি দ্রুত পরিবর্তন?
173
00:08:52,140 --> 00:08:52,923
না.
[ স্টামার ]
174
00:08:53,097 --> 00:08:54,490
আমরা এখানে সম্পন্ন?
175
00:08:54,882 --> 00:08:56,274
এর কোনোটিই প্রাসঙ্গিক নয়
জাহাজে কি ঘটছে।
176
00:08:56,448 --> 00:08:58,146
আপনি কি বিশ্বাস করেন
যে আপনার কর্তব্য অগ্রাধিকার নিতে
177
00:08:58,320 --> 00:08:59,887
- আপনার ভালোর উপর?
- এই হল শপথ।
178
00:09:00,061 --> 00:09:03,020
ফেডারেশন, স্টারফ্লিট,
এবং আমার ক্রু প্রথম আসা. হ্যাঁ।
179
00:09:03,194 --> 00:09:05,327
ব্যক্তিগত ছুটি
কন্ডিশনার অংশ।
180
00:09:05,501 --> 00:09:07,198
এমনকি অধিনায়কদের জন্যও।
181
00:09:07,677 --> 00:09:10,767
কম্পিউটার: অসঙ্গতির জন্য স্ক্যান করুন
ইউএসএস এন্টারপ্রাইজ সম্পূর্ণ। জাহাজে
182
00:09:10,941 --> 00:09:13,161
আছে
শূন্য অস্বাভাবিক সত্তা পাওয়া গেছে
183
00:09:13,335 --> 00:09:14,641
USS এ এন্টারপ্রাইজ।
184
00:09:14,815 --> 00:09:16,033
আমাকে বের করতে হবে
কি হচ্ছে
185
00:09:16,207 --> 00:09:17,774
ক্যাপ্টেন, আমরা করব না...
186
00:09:17,992 --> 00:09:19,820
- ক্যাপ্টেন, আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার।
- তুমিও দেখছ, তাই না?
187
00:09:19,994 --> 00:09:21,822
সবাই কি অদ্ভুত অভিনয় করছে?
আপনি আমাকে বলুন দয়া করে.
188
00:09:21,996 --> 00:09:23,345
স্যার?
189
00:09:23,519 --> 00:09:25,390
না। এটা...
190
00:09:25,652 --> 00:09:27,871
ব্যক্তিগত
191
00:09:28,045 --> 00:09:29,917
আমি এমনকি নিশ্চিত নই
কিভাবে তোমাকে বলব।
192
00:09:30,091 --> 00:09:31,048
কি?
193
00:09:31,309 --> 00:09:33,007
ক্যাপ্টেন।
194
00:09:34,269 --> 00:09:35,662
আমি তোমার মেয়ে।
195
00:09:35,836 --> 00:09:37,141
♪ ♪
196
00:09:37,402 --> 00:09:38,969
এটা হচ্ছে না।
197
00:09:43,974 --> 00:09:45,410
লা'আন এইমাত্র একটি বার্তা পাঠিয়েছে।
198
00:09:45,585 --> 00:09:47,108
তার দাতা আছে।
199
00:09:47,369 --> 00:09:48,500
[মৃদু হেসে]
200
00:09:48,675 --> 00:09:50,328
কি একটি প্রকৃত অলৌকিক ঘটনা.
201
00:09:50,502 --> 00:09:52,200
আমাকে অবিলম্বে প্রস্তুত করতে হবে।
202
00:09:53,027 --> 00:09:55,682
আমাদের সামর্থ্য নেই
এমনকি সামান্য ত্রুটি.
203
00:09:57,422 --> 00:09:59,511
♪ ♪
204
00:10:00,295 --> 00:10:01,601
জোসেফ, কিছু ভুল?
205
00:10:02,514 --> 00:10:03,864
[কষ্ট]
206
00:10:05,692 --> 00:10:07,824
আমি কিছু অতিরিক্ত নোট রেখেছি
আমার কোয়ার্টারে
207
00:10:07,998 --> 00:10:09,870
দ্বিতীয়টি প্রস্তুত করুন
অস্ত্রোপচার স্টেশন।
208
00:10:10,044 --> 00:10:12,481
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব.
209
00:10:12,655 --> 00:10:14,744
[দরজা খোলে]
210
00:10:14,918 --> 00:10:16,964
ক্যাপ্টেন।
211
00:10:17,138 --> 00:10:18,443
আমি তোমার মেয়ে।
212
00:10:18,792 --> 00:10:19,575
তুমি আমার মেয়ে।
প্রথমবার শুনলাম।
213
00:10:19,749 --> 00:10:20,707
তুমি আমার মেয়ে কিভাবে?
214
00:10:20,881 --> 00:10:22,143
আমি আপনার মতই অবাক হয়েছিলাম
215
00:10:22,317 --> 00:10:24,406
যখন ক্রিস্টিন আমাকে বলেছিল
আমাদের ডিএনএ সম্পর্কে।
216
00:10:25,102 --> 00:10:26,756
কিন্তু তোমার বাবা-মা ছিল।
217
00:10:26,930 --> 00:10:28,410
হ্যাঁ।
218
00:10:28,584 --> 00:10:29,759
এটা সত্যি।
219
00:10:30,542 --> 00:10:33,894
আমি আমার পরিবার হারিয়েছি
বছর আগে একটি শাটল দুর্ঘটনায়
220
00:10:34,068 --> 00:10:35,025
আমাকে দত্তক নেওয়া হয়েছিল।
221
00:10:35,199 --> 00:10:37,375
আমি কখনই আমার জন্মদাতা পিতামাতাকে চিনতাম না।
222
00:10:37,549 --> 00:10:40,030
আমার কাছে একমাত্র ক্লু ছিল এই
পুরানো রেসিপি বই আমার কাছে রেখে গেছে
223
00:10:40,204 --> 00:10:41,902
এতিমখানায়
224
00:10:42,076 --> 00:10:43,468
সারা জীবন কাটিয়ে দিলাম
225
00:10:43,643 --> 00:10:46,994
ভাবছি কে ভালোবেসে লিখেছে
এই রেসিপি.
226
00:10:47,168 --> 00:10:48,952
এবং এখন আমি জানি.
227
00:10:49,126 --> 00:10:50,475
এটা আপনি ছিল, ক্যাপ্টেন.
228
00:10:50,737 --> 00:10:51,999
চিভার্স:
যে ছিল
229
00:10:52,260 --> 00:10:53,957
আপনি খুব সাহসী.
230
00:10:54,131 --> 00:10:55,393
বসো না কেন।
231
00:10:55,567 --> 00:10:56,873
ওহ. না, না।
232
00:10:57,047 --> 00:10:58,135
না, না, না, না। না.
233
00:10:58,309 --> 00:10:59,615
আমরা এটা করছি না.
[ স্টামার ]
234
00:10:59,789 --> 00:11:01,356
Nyota, আমি আপনার ফাইল পড়া.
235
00:11:01,617 --> 00:11:02,487
আপনি দত্তক নেই.
236
00:11:02,749 --> 00:11:03,924
এবং যদিও আমি তোমার কথা ভাবি...
237
00:11:04,098 --> 00:11:06,056
সত্যিই, বাকি ক্রু--
পরিবার হিসেবে...
238
00:11:07,797 --> 00:11:09,494
...আমার কোনো মেয়ে নেই।
239
00:11:09,669 --> 00:11:11,192
কিন্তু যাই হোক না কেন
তোমাকে ভাবতে বাধ্য করছি যে আমি করি
240
00:11:11,366 --> 00:11:13,324
বাস্তব
এটি-এটি জাহাজকে প্রভাবিত করছে।
241
00:11:13,498 --> 00:11:15,675
কিছুই পথ দেখায় না
এটা অনুমিত হয়.
242
00:11:15,849 --> 00:11:17,285
কেউ সেভাবে অভিনয় করে না
যে তারা অনুমিত করছি.
243
00:11:17,546 --> 00:11:19,766
এবং যদিও স্ক্যান
কোন অসঙ্গতি দেখা দেয়নি...
244
00:11:22,159 --> 00:11:23,595
আমি এটা আগে দেখেছি.
245
00:11:24,509 --> 00:11:26,816
আমাদের জীবন উল্টে গেল
একটি উচ্চমাত্রিক সত্তা দ্বারা
246
00:11:26,990 --> 00:11:28,775
যারা এই স্ক্যান এড়াতে পারেন.
247
00:11:30,254 --> 00:11:31,255
এই...
248
00:11:31,429 --> 00:11:33,257
অভিনব কোট দেবতা...
249
00:11:33,431 --> 00:11:34,998
লোক
250
00:11:35,520 --> 00:11:38,523
কসমিক সত্তা: ক্যাপ্টেন করতে পারেন
পাইক দয়া করে স্ক্রিপ্টে লেগে থাকবেন?
251
00:11:38,698 --> 00:11:41,570
আপনি অবাক লেফটেন্যান্ট
উহুরা তোমার মেয়ে,
252
00:11:41,744 --> 00:11:44,181
কিন্তু, শেষ পর্যন্ত,
আপনি তাকে বিশ্বাস করেন।
253
00:11:44,355 --> 00:11:46,140
ঠিক আছে।
254
00:11:46,314 --> 00:11:47,707
নিজেকে দেখান।
255
00:11:47,968 --> 00:11:49,230
শক্তির বল।
256
00:11:49,491 --> 00:11:50,535
আপনি যাই হোক না কেন.
257
00:11:50,797 --> 00:11:52,537
নাম Tre--
258
00:11:52,799 --> 00:11:53,887
সত্যিই যত্ন না.
259
00:11:54,148 --> 00:11:55,584
কেন অত্যাচার করছেন
আমার ক্রু আবার?
260
00:11:55,758 --> 00:11:57,717
ওহ, না, না। এই
আমার শেষ দেখার মত কিছুই না।
261
00:11:57,891 --> 00:12:00,284
না, এটা ভিত্তিক ছিল
তুচ্ছতা এবং ক্ষোভের উপর।
262
00:12:00,458 --> 00:12:01,416
আমি বড় হয়েছি।
263
00:12:01,590 --> 00:12:02,678
যা আপনি এখন প্রত্যক্ষ করছেন
264
00:12:02,852 --> 00:12:05,420
আমার মহান মানব পরীক্ষা.
265
00:12:05,681 --> 00:12:09,990
দেরিতে, আমি আপনার পড়াশুনা করছি
একটি আরো আনুষ্ঠানিক ক্ষমতা প্রজনন.
266
00:12:10,164 --> 00:12:12,296
এবং আমার পাণ্ডিত্যের সময়,
267
00:12:12,557 --> 00:12:15,082
আমি একটি শিল্প ফর্ম প্রেমে পড়েছি
যে কাঁচা অন্বেষণ,
268
00:12:15,256 --> 00:12:18,433
অনুতাপহীন সৌন্দর্য
মানুষের আবেগের।
269
00:12:18,607 --> 00:12:20,217
এটা...
270
00:12:21,044 --> 00:12:23,481
...শরীর পরিষ্কার থিয়েটার।
271
00:12:24,352 --> 00:12:27,485
আপনি এন্টারপ্রাইজ পরিণত করেছেন
একটি সোপ অপেরার মধ্যে
272
00:12:27,659 --> 00:12:29,096
[সঙ্গীত ফুলে ওঠে]
273
00:12:29,270 --> 00:12:30,575
তুমি কি তা বন্ধ করবে?
274
00:12:30,750 --> 00:12:32,447
ওহ. তাই আপনি পরিচিত.
275
00:12:32,621 --> 00:12:36,407
ভাল. 'কারণ আমি তোমাকে মানুষ মনে করি
খুব উচ্চ সম্ভাবনা আছে।
276
00:12:36,581 --> 00:12:39,323
এবং আমি রক্ষা করব
যে থিসিস আমার প্রক্টরদের কাছে।
277
00:12:39,584 --> 00:12:42,196
আপনি আমাদের একটি সোপ অপেরা পরিণত
278
00:12:42,370 --> 00:12:43,937
একটি স্কুল প্রকল্পের জন্য?
279
00:12:44,807 --> 00:12:46,330
এটি একটি গবেষণামূলক আরো.
280
00:12:48,202 --> 00:12:49,725
ভিত্তি...
281
00:12:50,857 --> 00:12:52,772
ভিত্তি সহজভাবে
282
00:12:52,946 --> 00:12:55,470
মহাকাশ অ্যাডভেঞ্চার
অল্প সময় ছেড়ে দিন
283
00:12:55,644 --> 00:12:58,865
মানুষের মোকাবিলা করার জন্য
তাদের অভ্যন্তরীণ সংগ্রামের সাথে।
284
00:12:59,039 --> 00:13:02,825
তাই আমি তৈরি করেছি
কিছু স্বতন্ত্র পরিস্থিতি
285
00:13:02,999 --> 00:13:04,784
শুধু যে সব কাছাকাছি পেতে.
286
00:13:05,610 --> 00:13:07,047
এটি একটি উপহার হিসাবে চিন্তা করুন.
287
00:13:07,221 --> 00:13:08,352
শেষবারের মতো।
288
00:13:09,353 --> 00:13:10,572
ক্ষমা গৃহীত হয় না।
289
00:13:10,746 --> 00:13:13,357
এখন আমাদের বাস্তবতা ফিরিয়ে দিন
290
00:13:13,531 --> 00:13:15,490
এবং এন্টারপ্রাইজ ছেড়ে দিন
অবিলম্বে
291
00:13:15,664 --> 00:13:17,144
আমি ভয় পাচ্ছি আমি এটা করতে পারব না।
292
00:13:17,318 --> 00:13:19,537
এক জন্য, আমার মূল্যায়ন আছে.
293
00:13:19,799 --> 00:13:21,975
এবং, এছাড়াও,
অন্য হেঁচকি আছে।
294
00:13:22,236 --> 00:13:24,194
আর কি হেঁচকি?
295
00:13:24,368 --> 00:13:25,848
আপনি, ক্যাপ্টেন পাইক.
296
00:13:26,022 --> 00:13:27,589
তুমি দেখো,
297
00:13:27,981 --> 00:13:31,245
যখন অন্য গল্পগুলো হয়
চমত্কারভাবে স্ন্যাপিং,
298
00:13:31,419 --> 00:13:32,899
আপনি, কোন কারণে,
299
00:13:33,073 --> 00:13:36,685
উপলব্ধি মনে হয়
যে আপনি একটি পরীক্ষায় আছেন
300
00:13:36,859 --> 00:13:38,687
এবং আপনি বল খেলছেন না.
301
00:13:38,861 --> 00:13:40,471
তুমি আমার সাথে এটা করোনি
উদ্দেশ্য?
302
00:13:40,645 --> 00:13:41,951
না। অবশ্যই না।
303
00:13:42,125 --> 00:13:44,649
আমি আমার ভুল থেকে শিখি,
ক্যাপ্টেন।
304
00:13:44,824 --> 00:13:46,347
কিন্তু, দুর্ভাগ্যবশত,
305
00:13:46,608 --> 00:13:49,002
যতক্ষণ না আপনি বুঝতে পারেন
তোমার অভ্যন্তরীণ সংগ্রাম,
306
00:13:49,263 --> 00:13:50,481
আমি পরীক্ষা শেষ করতে পারি না।
307
00:13:50,655 --> 00:13:51,874
তাই আমরা আটকা পড়েছি।
308
00:13:52,135 --> 00:13:54,007
বিশ্বাস করো,
আমি আপনার মত অসুখী.
309
00:13:54,181 --> 00:13:56,444
কারণ তুমি ব্যর্থ হলে আমি ব্যর্থ।
310
00:13:56,618 --> 00:13:58,098
আর যদি আমি ব্যর্থ হই,
311
00:13:58,272 --> 00:13:59,273
ভাল,
312
00:13:59,447 --> 00:14:00,665
আপনি একটি পাথর হয়ে যেতে পারে.
313
00:14:00,840 --> 00:14:02,319
অথবা সম্ভবত একটি স্কুইড.
314
00:14:02,493 --> 00:14:05,801
অথবা হয়তো সেই চেয়ারটিও।
315
00:14:08,108 --> 00:14:10,850
তারপর এটি ঠিক করুন।
316
00:14:11,024 --> 00:14:12,373
আপনি আগে, ক্যাপ্টেন.
317
00:14:13,678 --> 00:14:15,115
তো, কি,
আমার উহুরাকে সাহায্য করার কথা
318
00:14:15,289 --> 00:14:16,943
তার পুরোটা দিয়ে
বাবা-মেয়ের সমস্যা?
319
00:14:17,117 --> 00:14:19,119
ওয়েল, যে একটি শুরু.
320
00:14:20,033 --> 00:14:22,949
এবং আমরা ঠিক পরে ফিরে আসব
আমাদের স্পনসর থেকে এই শব্দ.
321
00:14:23,123 --> 00:14:24,298
[আঙ্গুল ছিঁড়ে]
322
00:14:29,085 --> 00:14:30,565
ক্যাপ্টেন, যদি তোমার একটা সিট থাকে।
323
00:14:30,739 --> 00:14:32,741
আমি মনে করি এটা সময়
324
00:14:32,915 --> 00:14:35,396
একটি পারিবারিক থেরাপি সেশনের জন্য।
325
00:14:35,570 --> 00:14:37,964
একটি পারিবারিক থেরাপি সেশন
একটি মহান ধারণা.
326
00:14:38,138 --> 00:14:39,966
এটি একটি বড় আবিষ্কার
আমাদের উভয়ের জন্য।
327
00:14:40,140 --> 00:14:41,445
আপনি কি জানেন, আমি একমত.
328
00:14:41,663 --> 00:14:43,317
দুর্ভাগ্যবশত,
একটি বেপরোয়া সত্তা আছে
329
00:14:43,491 --> 00:14:44,884
জাহাজে ফিরে,
330
00:14:45,145 --> 00:14:47,756
এবং আমি যে মোকাবেলা যেতে হবে
এই মুহূর্তে
331
00:14:47,930 --> 00:14:50,237
কিন্তু, পরে,
আমরা সত্যিই থাকতে পারে
332
00:14:50,411 --> 00:14:51,760
- একটি কথোপকথন ...
- [আঙ্গুল ছিঁড়ে]
333
00:14:54,284 --> 00:14:56,199
একটি পারিবারিক থেরাপি সেশন
একটি মহান ধারণা.
334
00:14:56,373 --> 00:14:58,288
এটি একটি বড় আবিষ্কার
আমাদের উভয়ের জন্য।
335
00:14:58,462 --> 00:14:59,811
না।
336
00:15:02,945 --> 00:15:04,033
[আঙ্গুল ছিঁড়ে]
337
00:15:04,294 --> 00:15:05,382
ফাইন। আমি এটা পাই.
338
00:15:05,643 --> 00:15:06,906
একমাত্র উপায় হল মাধ্যমে.
339
00:15:07,080 --> 00:15:09,125
এটাই আত্মা, ক্যাপ্টেন।
340
00:15:09,299 --> 00:15:11,388
একটি পারিবারিক থেরাপি সেশন
একটি মহান ধারণা.
341
00:15:11,562 --> 00:15:13,521
- এটা একটা বড় আবিষ্কার
আমাদের উভয়ের জন্য।
- আমাদের উভয়ের জন্য একটি বড় আবিষ্কার।
342
00:15:13,695 --> 00:15:14,957
আমি রাজি। শুরু করা যাক.
343
00:15:17,655 --> 00:15:19,048
- হুম।
- চিভার্স: উহুরা,
344
00:15:19,222 --> 00:15:20,963
আপনি কেন শুরু করবেন না।
345
00:15:21,746 --> 00:15:25,968
ক্যাপ্টেন মনে হয় একজন মানুষ কে
গরম করার জন্য একটু সময় প্রয়োজন।
346
00:15:26,142 --> 00:15:27,535
উহুরা:
নিশ্চিত।
347
00:15:27,709 --> 00:15:30,494
আমি অনুমান আমি জানতে চাই
কেউ কি করবে।
348
00:15:30,668 --> 00:15:32,453
কেন তুমি আমাকে ছেড়ে দিলে?
349
00:15:32,714 --> 00:15:33,976
তোমার মেয়েকে ছেড়ে দাও?
350
00:15:34,150 --> 00:15:36,239
কথা দিচ্ছি বিচার করব না।
আমি শুধু জানতে হবে.
351
00:15:36,413 --> 00:15:37,501
[পাইক দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
352
00:15:37,675 --> 00:15:38,850
এই পাগল.
353
00:15:39,286 --> 00:15:40,809
আমি সবসময় ভাবতাম
আমার প্রকৃত বাবা হবে
354
00:15:40,983 --> 00:15:42,506
- শালীনতা
আমার সাথে সৎ হতে.
- আমি চেষ্টা করছি.
355
00:15:42,680 --> 00:15:44,813
কিন্তু বর্তমান মুহুর্তে,
এটা অসম্ভব ধরনের।
356
00:15:44,987 --> 00:15:46,032
সততা কখনোই অসম্ভব নয়!
357
00:15:46,206 --> 00:15:47,381
যে কিছু
358
00:15:47,642 --> 00:15:49,209
আপনি শেখান
এই জাহাজের প্রতিটি চিহ্ন।
359
00:15:49,383 --> 00:15:50,514
আপনি সততা চান?
360
00:15:50,688 --> 00:15:52,168
ঠিক আছে।
361
00:15:52,560 --> 00:15:54,692
একটি শিশু-ঈশ্বর-সদৃশ সত্তা
এন্টারপ্রাইজে ফিরে এসেছে
362
00:15:54,866 --> 00:15:56,868
এবং, এই সময়, এটা আমাদের পরিণত হয়েছে
একটি সোপ অপেরায়,
363
00:15:57,043 --> 00:16:00,133
যে কারণে আমার স্মৃতিভ্রষ্টতা আছে
আর তুমি মনে করো আমি তোমার বাবা।
364
00:16:00,394 --> 00:16:02,091
আপনি বরং ভান চাই
যেমন আমরা মুখোমুখি হচ্ছি
365
00:16:02,265 --> 00:16:04,137
কিছু বাস্তবতা পরিবর্তনকারী অসঙ্গতি
366
00:16:04,311 --> 00:16:06,269
আমাকে তোমার মেয়ে হিসেবে গ্রহণ করার চেয়ে?
367
00:16:08,054 --> 00:16:10,186
এটি একটি প্রবণতা হয়ে উঠছে।
368
00:16:10,447 --> 00:16:11,796
যদি আপনার কিছু অংশ
আমি তোমাকে খুঁজে পেতে চাইনি,
369
00:16:11,971 --> 00:16:13,973
তাহলে আমাকে ছেড়ে কেন? হুম?
370
00:16:14,147 --> 00:16:16,453
আপনি পৃষ্ঠা 28 চক্কর.
371
00:16:16,627 --> 00:16:18,455
কোক আউ ভিন। তুমি লিখেছ,
372
00:16:18,629 --> 00:16:21,502
"বানাতে একটি নিখুঁত খাবার
একটি নিখুঁত কন্যার সাথে।
373
00:16:21,676 --> 00:16:23,634
স্টারডেট 1443.2।"
374
00:16:23,808 --> 00:16:24,984
প্রতিটি পাতা ফাঁকা।
375
00:16:25,158 --> 00:16:26,637
দেখুন।
376
00:16:27,943 --> 00:16:29,249
ফাইন।
377
00:16:29,423 --> 00:16:30,641
ভান করতে চাইলে
আমার অস্তিত্ব নেই,
378
00:16:30,902 --> 00:16:32,730
আমি শুধু নিজেকে দেখাব.
379
00:16:33,905 --> 00:16:36,734
♪ ♪
380
00:16:38,693 --> 00:16:39,737
[দরজা হুশ বন্ধ]
381
00:16:39,911 --> 00:16:41,348
এটাই ছিল আসল রাগ।
382
00:16:41,609 --> 00:16:43,654
কসমিক সত্তা:
ওহ. এটি আনন্দদায়ক৷
383
00:16:43,828 --> 00:16:45,569
তাদের শুধু আলিঙ্গন করার কথা ছিল
এবং পুনরায় সংযোগ করুন
384
00:16:45,743 --> 00:16:46,788
এবং ব্লা, ব্লা, ব্লা।
385
00:16:47,049 --> 00:16:48,137
কিন্তু এই?
386
00:16:48,442 --> 00:16:51,401
আপনি পরিকল্পনা করতে পারেন না
এই ধরনের নাটকের জন্য।
387
00:16:54,578 --> 00:16:57,146
আপনি কি এই জন্য পরিকল্পনা করেননি?
388
00:16:57,320 --> 00:16:58,234
[স্পটার]
389
00:16:58,408 --> 00:16:59,931
অবশ্যই করেছি।
390
00:17:00,106 --> 00:17:01,716
এটা হাই ড্রামা।
391
00:17:01,977 --> 00:17:03,283
মানুষের স্তরিত আবেগ।
392
00:17:03,457 --> 00:17:04,980
এটা এই সব সম্পর্কে কি.
393
00:17:05,285 --> 00:17:07,461
আমি শুধু একটি কঠিন সময় হচ্ছে
আমার অ্যাসাইনমেন্টে ফোকাস করে,
394
00:17:07,635 --> 00:17:11,595
আপনি আমার উপর প্রভু সঙ্গে
আপনার বিস্তৃত পোশাক-বয়সে।
395
00:17:11,769 --> 00:17:15,295
মানে, আমাকে ভুল বুঝবেন না--
তারা সুন্দর, সুন্দর পোশাক।
396
00:17:15,469 --> 00:17:17,427
ক্যামেরা এক কাটা.
397
00:17:19,168 --> 00:17:20,778
সাইবোক:
আমার ভাইয়ের জীবন বাঁচান?
398
00:17:20,952 --> 00:17:25,044
কেন এই বিশাল এবং বাঁক মধ্যে
মহাবিশ্ব আমি কি কখনও তা করতে পারি?
399
00:17:27,394 --> 00:17:29,091
যদি Spock না পায়
একটি জীবন্ত হৃদয় প্রতিস্থাপন
400
00:17:29,265 --> 00:17:31,093
পরবর্তী চার ঘন্টার মধ্যে,
সে মারা যাবে।
401
00:17:31,267 --> 00:17:34,749
আর ভালো লাগুক আর না লাগুক,
তুমি তার একমাত্র আশা।
402
00:17:35,010 --> 00:17:38,448
তাই আমি তাকে তোমার হৃদয় দিচ্ছি,
403
00:17:38,622 --> 00:17:41,625
এমনকি যদি আমার আছে
আপনার থেকে এটি ছিঁড়ে ফেলার জন্য
404
00:17:41,799 --> 00:17:43,236
হুম।
405
00:17:43,410 --> 00:17:46,195
যখন আমি ভালোবাসতাম
সেই কৌশলটি দেখতে,
406
00:17:46,369 --> 00:17:48,676
আমি ভয় পাই আমি আছে
একটি বৃষ্টি পরীক্ষা নিতে.
407
00:17:49,459 --> 00:17:51,287
- আপনি আমার ফেজার কিভাবে পেলেন?
- আপনি সুবিধামত
408
00:17:51,461 --> 00:17:52,897
হাতের নাগালে রেখেছি।
409
00:17:53,811 --> 00:17:55,335
লা'আন:
কিন্তু ভলকানস
410
00:17:55,509 --> 00:17:57,206
সাবটারফিউজে জড়িত হতে পারে না।
411
00:17:57,380 --> 00:17:58,642
আপনি আমাকে বিভ্রান্ত করেছেন
আমার ভাইয়ের সাথে,
412
00:17:58,816 --> 00:18:00,296
যারা সেই মিথের উদাহরণ দেয়।
413
00:18:00,557 --> 00:18:02,951
যে কারণে আমি রাজি আছি
আপনাকে একটি চুক্তি করতে.
414
00:18:03,125 --> 00:18:04,648
[বিদ্রুপ]
415
00:18:06,520 --> 00:18:07,999
কাল-তোহ।
416
00:18:08,174 --> 00:18:11,568
ভলকান খেলা
যুক্তি এবং ধৈর্যের।
417
00:18:12,352 --> 00:18:15,485
আপনি যদি আদেশ অর্জন করতে পারেন
আমি করার আগেই এই বিশৃঙ্খলা থেকে,
418
00:18:15,659 --> 00:18:18,053
আমি তোমাকে আমার হৃদয় দেব।
419
00:18:18,880 --> 00:18:20,099
স্বেচ্ছায়।
420
00:18:22,492 --> 00:18:23,798
চ্যাপেল ড
আপনি অসুস্থতা থেকে বেরিয়ে এসেছেন।
421
00:18:23,972 --> 00:18:25,669
সে খুব চিন্তিত।
422
00:18:25,843 --> 00:18:27,889
আমি ভালো আছি, উনা।
423
00:18:28,063 --> 00:18:29,978
আমি শুধু কিছু বাতাস প্রয়োজন.
424
00:18:30,935 --> 00:18:33,329
তোমার কাছে নেই
একা এই মোকাবেলা করতে.
425
00:18:33,503 --> 00:18:35,157
যাই হোক না কেন।
426
00:18:38,856 --> 00:18:41,032
♪ ♪
427
00:18:43,383 --> 00:18:45,167
ম'বেঙ্গা:
আমার আছে...
428
00:18:48,388 --> 00:18:49,954
...মহাকাশ পাগলামি।
429
00:18:50,129 --> 00:18:50,868
[হাঁপা]
430
00:18:51,042 --> 00:18:52,218
♪ ♪
431
00:18:53,915 --> 00:18:55,308
ঠিক আছে, আজ ফলপ্রসূ হয়েছে,
কিন্তু--
432
00:18:55,482 --> 00:18:57,048
তার মানে কি
আমাকে পুনর্বহাল করা হচ্ছে?
433
00:18:57,223 --> 00:18:58,833
এটা ভাল দেখায় না.
434
00:18:59,877 --> 00:19:01,052
তুমি জানো...
435
00:19:02,793 --> 00:19:04,360
...বিশেষ ধরনের অ্যামনেসিয়াতে,
436
00:19:04,534 --> 00:19:07,276
একটি একত্রীকরণ ঘটনা আছে.
437
00:19:07,450 --> 00:19:10,323
শেষ স্মৃতি
তাৎপর্য আছে।
438
00:19:10,497 --> 00:19:11,802
আপনি বলেছেন যে, আপনার জন্য, এটা ছিল
439
00:19:11,976 --> 00:19:15,415
অধিনায়কের টেবিল
দুই সপ্তাহ আগে
440
00:19:15,589 --> 00:19:17,286
আপনি আমাকে যে বর্ণনা করতে পারেন?
441
00:19:18,200 --> 00:19:20,463
এটা একটা পারিবারিক ডিনারের মত।
সেতুর ক্রুদের জন্য।
442
00:19:20,637 --> 00:19:22,335
ইন্টারেস্টিং।
443
00:19:24,293 --> 00:19:27,122
আপনি যদি চান
আমার পেশাদার মতামত,
444
00:19:27,296 --> 00:19:28,950
আপনি কিছু দমন করছেন।
445
00:19:29,124 --> 00:19:32,301
এবং এটি দুই সপ্তাহ আগে বাঁধা.
446
00:19:32,475 --> 00:19:34,129
আমি আপনাকে ফিরে পেতে হবে.
447
00:19:37,350 --> 00:19:38,916
- [দরজা খোলে]
- কম্পিউটার,
448
00:19:39,090 --> 00:19:41,049
সমস্ত বিদ্যমান ফাইল আনুন
আমাদের শেষ সাক্ষাতে
449
00:19:41,223 --> 00:19:42,659
মহাজাগতিক সত্তার সাথে।
450
00:19:44,139 --> 00:19:45,880
কম্পিউটার: অনুপস্থিত ফাইল
শুধুমাত্র অ্যাক্সেস করা যেতে পারে
451
00:19:46,054 --> 00:19:48,491
ভারপ্রাপ্ত অধিনায়ক দ্বারা
উনা চিন-রিলে।
452
00:19:48,665 --> 00:19:50,885
আমি কাউকে বোঝাতে যাচ্ছি
সেই ফাইলগুলো খুলতে,
453
00:19:51,059 --> 00:19:52,756
এবং আমরা আপনাকে থামাতে যাচ্ছি।
454
00:19:54,889 --> 00:19:57,239
এবং এখন আমি নিজের সাথে কথা বলছি।
দারুণ।
455
00:19:59,154 --> 00:20:01,243
ঠিক আছে, দরজা. এই আমরা যাই.
456
00:20:06,988 --> 00:20:09,208
- [আঙ্গুল ছিঁড়ে]
- ♪ ♪
457
00:20:20,175 --> 00:20:22,482
সাইবোক:
তুমি এত ভালো খেলছিলে।
458
00:20:22,656 --> 00:20:24,223
কিন্তু এখন আপনি দ্বিতীয় অনুমান করছেন
নিজেকে
459
00:20:26,312 --> 00:20:28,183
আমি জানি কেন, লা'আন।
460
00:20:28,444 --> 00:20:30,577
এবং...
461
00:20:30,751 --> 00:20:32,318
...আপনি একা নন।
462
00:20:32,492 --> 00:20:34,276
সবাই একটা গোপন বেদনা লুকিয়ে রাখে।
463
00:20:34,450 --> 00:20:36,452
এটা প্রকাশ করা আবশ্যক
এবং সঙ্গে গণনা.
464
00:20:36,626 --> 00:20:37,888
এটা টেনে আনতে হবে
অন্ধকার থেকে
465
00:20:38,149 --> 00:20:39,455
এবং আলোতে জোর করে।
466
00:20:41,675 --> 00:20:43,024
আপনার ব্যথা শেয়ার করুন.
467
00:20:43,285 --> 00:20:45,679
তোমার কষ্ট আমার সাথে শেয়ার করো
468
00:20:45,853 --> 00:20:48,638
এবং শক্তি অর্জন
ভাগাভাগি থেকে।
469
00:20:48,812 --> 00:20:50,423
এটা শুধু...
470
00:20:50,684 --> 00:20:52,338
তাই অপ্রতিরোধ্য
471
00:20:53,164 --> 00:20:55,297
♪ ♪
472
00:20:58,257 --> 00:21:00,650
কাল-তোহ।
473
00:21:02,435 --> 00:21:04,306
[ঘনঘন]
474
00:21:05,220 --> 00:21:06,874
চুক্তি একটি চুক্তি.
475
00:21:07,048 --> 00:21:09,442
যান এবং সংরক্ষণ করার সময়
তোমার ভাইয়ের জীবন।
476
00:21:12,314 --> 00:21:13,620
[ফেজার ঘূর্ণায়মান]
477
00:21:15,056 --> 00:21:17,624
[বিদ্রুপ]
478
00:21:17,798 --> 00:21:19,452
তুমি কখনোই যাওনি
স্পককে সাহায্য করতে।
479
00:21:19,713 --> 00:21:22,542
না. কিন্তু আপনাকে ধন্যবাদ
শাটলের জন্য
480
00:21:23,934 --> 00:21:26,197
আমি একটি কোর্স প্লট করতে পারেন
আরাকনিড নেবুলার কাছে।
481
00:21:26,372 --> 00:21:28,504
হারিয়ে যাওয়া কলোনির বাড়ি
V'tosh ka'tur, এর
482
00:21:28,678 --> 00:21:29,940
জ্ঞানের স্বর্গ
483
00:21:30,201 --> 00:21:31,768
Vulcans নিষিদ্ধ
কিন্তু এখন আমার কাছে বিনামূল্যে।
484
00:21:31,942 --> 00:21:33,640
আমি তোমাকে ছেড়ে দেব
নিকটতম চাঁদে
485
00:21:33,901 --> 00:21:35,555
পরবর্তী ফেডারেশন জাহাজের জন্য।
486
00:21:35,729 --> 00:21:38,079
♪ ♪
487
00:21:38,253 --> 00:21:39,994
অথবা আপনি আমার সাথে আসতে পারেন.
488
00:21:40,168 --> 00:21:41,822
[বিদ্রুপ]
কি?
489
00:21:43,389 --> 00:21:46,914
সেই জাহাজে ফিরবেন না যেখানে
তারা তোমার আগুন নিভিয়ে দেবে।
490
00:21:48,698 --> 00:21:51,048
আমার সাথে পালাও, লা'আন।
491
00:21:51,222 --> 00:21:52,920
জ্বলতে দাও।
492
00:21:53,094 --> 00:21:55,226
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
493
00:22:01,842 --> 00:22:03,322
আমার সাথে পালাও, লা'আন।
জ্বলতে দাও।
494
00:22:03,496 --> 00:22:06,063
তোমার সাথে পালাবে?
495
00:22:06,237 --> 00:22:08,152
আপনি একজন মিথ্যাবাদী এবং প্রতারক।
496
00:22:08,414 --> 00:22:09,719
এবং আপনি না বলেননি.
497
00:22:09,893 --> 00:22:11,678
আমি স্পককে পরিত্যাগ করতে পারি না।
498
00:22:11,852 --> 00:22:14,768
তিনি যুক্তির চেয়েও বেশি কিছু,
ভলকানের চেয়েও বেশি
499
00:22:14,942 --> 00:22:16,596
তার পথ খুঁজে পেতে সংগ্রাম.
500
00:22:16,770 --> 00:22:19,381
তিনি গভীর দয়ালু
501
00:22:19,555 --> 00:22:21,644
এবং গভীরভাবে ভাল।
502
00:22:21,905 --> 00:22:23,646
আমরা এটা সব পেতে পারেন, লা'আন.
503
00:22:24,517 --> 00:22:26,823
ভলকান যুক্তি ঠান্ডা, কঠোর।
504
00:22:26,997 --> 00:22:29,913
এটা কোন রুম ছেড়ে
দয়া বা সহানুভূতির জন্য।
505
00:22:30,087 --> 00:22:34,265
যুক্তি Spock অনুমতি দেয়
বিচার ছাড়া দেখতে
506
00:22:34,440 --> 00:22:37,138
এটি তাকে সহানুভূতি এবং করুণা দেয়।
507
00:22:37,312 --> 00:22:40,576
এটা তাকে মানুষের মধ্যে সেরা দেখায়
এবং নিজের মধ্যে সেরা।
508
00:22:40,750 --> 00:22:43,231
এবং তবুও,
509
00:22:43,405 --> 00:22:46,321
এটি আপনাকে গ্রহণ করা থেকে বিরত করে
আপনি সত্যিই কি চান.
510
00:22:46,495 --> 00:22:47,888
[দীর্ঘশ্বাস]
511
00:22:48,976 --> 00:22:51,370
কম্পিউটার, নতুন কোর্স।
512
00:22:51,544 --> 00:22:53,110
আরাকনিড নেবুলা।
513
00:22:54,416 --> 00:22:56,679
প্রয়োজনে আমি তোমার সাথে যুদ্ধ করব,
514
00:22:56,853 --> 00:23:00,727
কিন্তু আমি এখান থেকে যাচ্ছি না
স্পকের হৃদয় ছাড়া।
515
00:23:00,901 --> 00:23:04,165
আপনি আমার হৃদয় মানে.
516
00:23:11,302 --> 00:23:14,175
আমি, উম... হাই.
517
00:23:14,349 --> 00:23:16,699
আমি শুধু চেয়েছিলাম
আগে ক্ষমা চাইতে।
518
00:23:16,873 --> 00:23:20,224
এটা, আহ, এটা হয়েছে
একটি অদ্ভুত দিন।
519
00:23:22,009 --> 00:23:23,097
এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন.
520
00:23:23,271 --> 00:23:25,012
তুমি জানো, উম,
521
00:23:25,186 --> 00:23:29,364
আমি সম্পর্কে চিন্তা করা হয়েছে
যে রেসিপি আপনি করতে চান.
522
00:23:29,538 --> 00:23:31,497
বিশেষ করে, তারিখ।
523
00:23:32,367 --> 00:23:34,978
এটা তোমার বাবা-মায়ের তারিখ
শাটল ক্র্যাশ, তাই না?
524
00:23:36,850 --> 00:23:39,679
আমি সবসময় ভাবতাম
কাকতালীয় ছিল অদ্ভুত।
525
00:23:39,853 --> 00:23:43,291
"নিখুঁত খাবার
নিখুঁত দিনে।" সেই দিন।
526
00:23:44,814 --> 00:23:46,860
ভাগ্য কখনও কখনও নিষ্ঠুর হতে পারে।
527
00:23:47,034 --> 00:23:48,775
হতে পারে।
528
00:23:50,907 --> 00:23:53,823
কিন্তু তখন ভাবলাম,
হয়তো একটি কারণ থাকতে পারে।
529
00:23:55,259 --> 00:23:57,697
আপনি জানেন আমি কিভাবে চেষ্টা করেছি
পরামর্শদাতা ক্যাডেট আ'শাকে?
530
00:23:57,871 --> 00:23:59,655
হ্যাঁ, আমি লক্ষ্য করেছি।
আমি উদ্যোগ পছন্দ করি।
531
00:24:01,614 --> 00:24:04,138
আমি সরানোর চেষ্টা করছি
সেই পরবর্তী পর্বে,
532
00:24:04,312 --> 00:24:06,270
তুমি কি জানো?
533
00:24:06,445 --> 00:24:08,185
আমি আর ক্যাডেট নই।
534
00:24:08,359 --> 00:24:11,232
আমি চেয়েছিলাম অন্য কেউ দেখুক
আমি রুমে প্রাপ্তবয়স্কদের মত.
535
00:24:11,406 --> 00:24:14,322
কিন্তু একজন মেন্টর হচ্ছেন
এত বড় দায়িত্ব,
536
00:24:14,583 --> 00:24:17,368
আমি শুধু ভয় পাচ্ছি
আমি তার ভুল বাহা করছি.
537
00:24:17,543 --> 00:24:19,458
স্পেস অ্যাডভেঞ্চার
আমাদের একটু সময় ছেড়ে দিন
538
00:24:19,632 --> 00:24:21,329
অভ্যন্তরীণ সংগ্রাম মোকাবেলা করতে.
539
00:24:21,590 --> 00:24:22,852
মাফ করবেন?
540
00:24:23,026 --> 00:24:25,986
শুধু কিছু
সম্প্রতি কেউ বলেছেন।
541
00:24:27,248 --> 00:24:28,771
তুমি ছিলে, উম...
542
00:24:28,945 --> 00:24:33,254
বাহ, আপনার বয়স ছিল 16
তোমার বাবা-মা কখন মারা গেছেন?
543
00:24:34,560 --> 00:24:36,562
ঠিক কিনারায়
যৌবনের, হাহ?
544
00:24:36,736 --> 00:24:38,694
আমার ধারণা।
545
00:24:39,565 --> 00:24:42,742
মাঝে মাঝে মনে হয়
আমি এখনও সেখানে আটকে আছি।
546
00:24:43,830 --> 00:24:46,572
কিন্তু যখন জানতে পারলাম
আমি তোমার মেয়ে ছিলাম,
547
00:24:46,746 --> 00:24:50,097
এটা ছিল, হ্যাঁ.
548
00:24:51,054 --> 00:24:53,230
অবশ্যই, এই অর্থে তোলে.
549
00:24:53,404 --> 00:24:55,581
আমি ইতিমধ্যেই অধিনায়ক
অনেক সম্মান
550
00:24:57,626 --> 00:24:58,888
নিয়োটা।
551
00:25:01,412 --> 00:25:02,718
আমি আছি কিনা
তোমার আসল বাবা নাকি না,
552
00:25:02,892 --> 00:25:04,590
আমি আপনার জন্য এখানে আছি.
553
00:25:06,940 --> 00:25:08,332
আমি কি বলবো। উহ...
554
00:25:08,507 --> 00:25:11,945
চলুন শুধু,
আসুন সেই খাবারটি তৈরি করি।
555
00:25:12,119 --> 00:25:13,903
তারপর, আমরা কথা বলব
ডিনার ওভার, হাহ?
556
00:25:14,948 --> 00:25:16,036
আপনি কি বলেন?
557
00:25:16,950 --> 00:25:18,168
আমি অঙ্গভঙ্গি প্রশংসা করি,
558
00:25:18,342 --> 00:25:19,953
কিন্তু আপনি আগে কি বলেন
সত্যিই আঘাত
559
00:25:20,127 --> 00:25:22,564
আমার কিছু সময় লাগবে
এটা সম্পর্কে চিন্তা করতে
560
00:25:24,479 --> 00:25:27,177
বুঝলাম, কিন্তু শোন,
561
00:25:27,351 --> 00:25:30,703
যদি তুমি তোমার মন পরিবর্তন কর,
আপনি আমাকে কোথায় খুঁজে পেতে জানেন.
562
00:25:32,966 --> 00:25:35,055
♪ ♪
563
00:25:38,319 --> 00:25:40,887
[হাসি] ঠিক তাই,
ক্যাপ্টেন পাইক।
564
00:25:41,061 --> 00:25:43,542
তুমি তোমার বিছানা বানিয়েছ,
এখন আপনি এটা মিথ্যা.
565
00:25:43,716 --> 00:25:44,673
আমি মনে করি সে সঠিক
566
00:25:44,847 --> 00:25:47,284
ওহ. এগিয়ে যান।
567
00:25:47,546 --> 00:25:48,764
মনে হলে স্ক্রিনে কথা বলুন
568
00:25:48,938 --> 00:25:51,114
তাই বাধ্য
আশার টেপেস্ট্রি দ্বারা,
569
00:25:51,288 --> 00:25:53,464
ভালবাসা, সাহস।
570
00:25:54,553 --> 00:25:56,772
ওহ, আপনি মজা করছেন না.
571
00:25:57,033 --> 00:25:59,775
ক্যামেরা ফোর, নাটকে ফিরে আসি।
572
00:25:59,949 --> 00:26:02,169
আপনি কি নিশ্চিত এটা মহাকাশ পাগলামি?
573
00:26:02,343 --> 00:26:04,911
আমি মূল উপসর্গ আছে.
574
00:26:05,085 --> 00:26:06,652
আমি এটা উপেক্ষা করতে পারেন না.
575
00:26:07,000 --> 00:26:10,177
এটি বেশিরভাগই সৃষ্ট হয়
খুব বেশি সময় ধরে মহাকাশে ভেসে যাওয়া।
576
00:26:10,351 --> 00:26:13,441
কিন্তু অন্য উপায় আছে
যে আমি অলস।
577
00:26:14,877 --> 00:26:18,925
আমি আমার অনুভূতি হারিয়ে ফেলেছি
স্টারফ্লিটের সাথে সংযোগ।
578
00:26:21,231 --> 00:26:23,407
আপনি সবসময় হবে
একজন নিরাময়কারী, জোসেফ।
579
00:26:23,582 --> 00:26:26,846
আপনি যদি চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন
Starfleet, আমি আপনাকে সমর্থন করি, কিন্তু
580
00:26:27,020 --> 00:26:28,978
এছাড়াও আমি তোমাকে মিস করব।
581
00:26:29,152 --> 00:26:31,154
এবং শুধু কারণ নয়
582
00:26:31,328 --> 00:26:34,114
আপনি সেরা ডাক্তার
আমি কখনও সঙ্গে কাজ করেছি.
583
00:26:37,770 --> 00:26:38,640
অরটেগাস:
সেনাপতি।
584
00:26:38,814 --> 00:26:40,555
ব্রিজের উপর Comms আউট হয়.
585
00:26:40,729 --> 00:26:43,645
একটি রহস্যময় এলিয়েন শক ওয়েভ
আমাদের পথে এগিয়ে যাচ্ছে।
586
00:26:43,906 --> 00:26:45,865
ধন্যবাদ, লেফটেন্যান্ট।
587
00:26:52,175 --> 00:26:54,395
কোন জরুরি অবস্থা নেই, আছে?
588
00:26:54,569 --> 00:26:55,918
ওহ, আমি নিশ্চিত যে তার প্রয়োজন
সেতুর উপর
589
00:26:56,092 --> 00:26:56,963
এক বা অন্য কারণে।
590
00:26:57,137 --> 00:26:58,878
আমি সব শুনেছি।
591
00:26:59,052 --> 00:27:01,924
আমি জানি আপনি মহাকাশ পাগলামি আছে.
592
00:27:05,493 --> 00:27:07,495
আমি এটা গভীর বিরক্তিকর খুঁজে
593
00:27:07,756 --> 00:27:10,890
যে এত মানুষ,
আপনার মত মানুষ,
594
00:27:11,064 --> 00:27:12,718
আমার ভাইকে ভালবাসি।
595
00:27:12,892 --> 00:27:15,198
একজন মানুষ যার মূল্য নেই
আবেগ প্রাপ্য নয়
596
00:27:15,459 --> 00:27:18,201
সব থেকে মূল্যবান এক.
597
00:27:20,769 --> 00:27:23,816
কম্পিউটার, সেট কোর্স
এন্টারপ্রাইজের জন্য।
598
00:27:25,426 --> 00:27:28,255
আপনি কি ট্রান্সপ্লান্ট করবেন?
599
00:27:28,429 --> 00:27:31,519
কিন্তু আমরা এত সময় নিয়েছি,
600
00:27:31,780 --> 00:27:33,564
পদ্ধতির বিপদ
বৃদ্ধি পেয়েছে
601
00:27:33,739 --> 00:27:35,828
আমি ঝুঁকি বুঝতে.
602
00:27:36,002 --> 00:27:37,525
কি আপনাকে আপনার মন পরিবর্তন করেছে?
603
00:27:37,786 --> 00:27:42,182
স্পক একমাত্র ছেলে নয়
সারেকের কে হতে পারে...
604
00:27:42,356 --> 00:27:44,140
ভাল
605
00:27:45,054 --> 00:27:47,578
আপনি মারা যেতে পারেন.
606
00:27:49,972 --> 00:27:52,888
আমি জানি তুমি কি
যাচ্ছে, ডাক্তার.
607
00:27:53,149 --> 00:27:54,760
কারণ...
608
00:27:54,934 --> 00:27:57,588
আমিও নিজেকে বিশ্বাস করা বন্ধ করে দিয়েছি।
609
00:27:58,938 --> 00:28:00,069
আপনি করেছেন?
610
00:28:01,723 --> 00:28:03,246
কখন?
611
00:28:03,594 --> 00:28:07,163
আমি পরে কম্পন শুরু
গত বছর গর্ন জাহাজ থেকে পালিয়ে গিয়েছিল।
612
00:28:07,337 --> 00:28:09,426
তুমি আমার কাছে এলে না কেন?
613
00:28:09,600 --> 00:28:11,385
ভয়.
614
00:28:11,559 --> 00:28:13,387
কলঙ্ক।
615
00:28:13,561 --> 00:28:16,303
উড়ন্ত আমি কে.
616
00:28:16,477 --> 00:28:18,914
কিন্তু কম্পনের সঙ্গে পাইলট?
617
00:28:19,741 --> 00:28:21,569
[দীর্ঘশ্বাস]
618
00:28:21,830 --> 00:28:25,529
এবং এটি একটি ভারী ওজন ছিল
একা বহন করতে
619
00:28:25,704 --> 00:28:29,359
তাই, ইদানীং চেষ্টা করছি
নতুন কিছু,
620
00:28:29,533 --> 00:28:32,449
নিজেকে অনুমতি দেওয়া
দুর্বল হতে,
621
00:28:32,623 --> 00:28:34,756
অন্য লোকেদের বিশ্বাস করা।
622
00:28:35,017 --> 00:28:36,236
[হাসি]
623
00:28:38,107 --> 00:28:39,630
এই রোগ আপনাকে ধ্বংস করবে
624
00:28:39,892 --> 00:28:43,112
- যদি আপনার সমর্থন না থাকে।
- হুম।
625
00:28:46,942 --> 00:28:50,641
কিন্তু আমি যদি পাইলট করতে পারি
এন্টারপ্রাইজ মহাকাশ উন্মাদনার সাথে,
626
00:28:50,816 --> 00:28:54,167
আপনি করতে পারেন
একটি জীবন্ত হৃদয় প্রতিস্থাপন।
627
00:28:55,211 --> 00:28:58,127
এবং যদি আপনি নিজেকে সন্দেহ করেন,
628
00:28:58,388 --> 00:29:01,609
মনে রেখো তুমি কে,
629
00:29:01,870 --> 00:29:05,482
এবং আপনার বন্ধুদের দিকে তাকান।
630
00:29:05,656 --> 00:29:08,572
আমরা সেখানে থাকব।
631
00:29:08,747 --> 00:29:12,489
[দীর্ঘশ্বাস] ঠিক আছে, আমি এটা করেছি।
এখন কি?
632
00:29:15,579 --> 00:29:16,667
চলো। আমি এটা পাই.
633
00:29:16,885 --> 00:29:18,974
উহুরা চলছে
কিছু জিনিস
634
00:29:19,148 --> 00:29:20,802
আমি তাকে সাহায্য করার চেষ্টা করেছি।
635
00:29:22,804 --> 00:29:26,329
হ্যালো? আমরা কেন
এখনও এই মত?
636
00:29:29,942 --> 00:29:31,117
উহুরা।
637
00:29:31,291 --> 00:29:32,988
আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা.
638
00:29:33,162 --> 00:29:35,208
এবং আমি এখনও রাগ.
639
00:29:35,469 --> 00:29:39,516
কিন্তু কি মেয়ে রাগ করে না
সময়ে সময়ে তার বাবার কাছে?
640
00:29:40,474 --> 00:29:41,649
সুতরাং, এর এটা করা যাক.
641
00:29:44,391 --> 00:29:46,262
চল রান্না করি, বাবা।
642
00:29:46,523 --> 00:29:47,698
পারে...
643
00:29:47,873 --> 00:29:49,700
আমি কি এখন তোমাকে "বাবা" বলে ডাকবো?
644
00:29:49,962 --> 00:29:53,487
আচ্ছা, আমি-আমি খুশি
আপনি আপনার মন পরিবর্তন.
645
00:29:53,661 --> 00:29:56,882
কিন্তু আপনি অবশ্যই করতে যাচ্ছেন
এই রেসিপি মাধ্যমে আমাকে হাঁটা.
646
00:29:57,056 --> 00:29:59,536
- [হাসি]
- বই পড়া যায় না, মনে আছে?
647
00:29:59,710 --> 00:30:01,930
আমরা এটা বিবেচনা করব
আমাদের প্রথম বন্ধনের অভিজ্ঞতা।
648
00:30:02,104 --> 00:30:03,627
পৃষ্ঠা 28, তাই না?
649
00:30:03,802 --> 00:30:05,586
মম-হুম।
650
00:30:05,760 --> 00:30:07,849
♪ ♪
651
00:30:09,938 --> 00:30:10,852
ক্যাপ্টেন?
652
00:30:11,026 --> 00:30:12,375
উম...
653
00:30:14,247 --> 00:30:15,465
আমাকে যেতে হবে।
654
00:30:18,555 --> 00:30:19,992
[দরজা খোলে]
655
00:30:20,166 --> 00:30:22,864
সে কি করছে?
সে ঘটনাস্থল ছাড়তে পারে না।
656
00:30:23,125 --> 00:30:24,735
দৃশ্যত, তিনি পারেন.
657
00:30:25,780 --> 00:30:27,477
[দীর্ঘশ্বাস]
658
00:30:27,651 --> 00:30:29,784
আমরা একটি শব্দ পরে ফিরে আসব
আমাদের স্পনসর থেকে।
659
00:30:29,958 --> 00:30:31,830
[বীপ]
660
00:30:41,361 --> 00:30:42,884
ডোনার হৃৎপিণ্ড জায়গায় আছে।
661
00:30:43,058 --> 00:30:45,800
এবং আমি সংযোগ করতে হবে
রক্তনালী
662
00:30:52,067 --> 00:30:54,722
♪ ♪
663
00:30:54,896 --> 00:30:56,071
যদি আমরা চালিয়ে না যাই,
664
00:30:56,419 --> 00:30:59,031
স্পকের শরীর প্রত্যাখ্যান করবে
দাতা হৃদয়।
665
00:31:01,772 --> 00:31:04,906
অরটেগাস:
মনে রাখবেন, আপনাকে যা করতে হবে
666
00:31:05,080 --> 00:31:07,561
আপনার বন্ধুদের দিকে তাকাচ্ছে।
667
00:31:13,828 --> 00:31:15,569
[মৃদু গলায়]
668
00:31:18,180 --> 00:31:20,008
[টুকরা করা]
669
00:31:25,579 --> 00:31:27,320
ভাইটাল স্থিতিশীল।
670
00:31:27,494 --> 00:31:29,626
এটা কাজ করেছে.
671
00:31:29,800 --> 00:31:32,586
[বায়োবড দ্রুত বীপিং]
672
00:31:33,935 --> 00:31:34,762
সাইবোকের হৃদয়।
673
00:31:35,023 --> 00:31:36,938
তিনি ভি-ফাইব গ্রেপ্তারে চলে গেছেন।
674
00:31:37,112 --> 00:31:39,332
আমরা রোগী হারাচ্ছি।
রুম সাফ করুন।
675
00:31:39,593 --> 00:31:40,942
কি?
676
00:31:41,116 --> 00:31:42,988
না!
677
00:31:47,731 --> 00:31:49,777
ডক
678
00:31:49,951 --> 00:31:53,433
ওহ, ক্যাপ্টেন।
679
00:31:53,607 --> 00:31:54,869
তুমি দেখতে কেমন
আপনি একটি পানীয় ব্যবহার করতে পারেন।
680
00:31:55,043 --> 00:31:57,219
হ্যাঁ। আমি কি আপনাকে একটি প্রশ্ন করতে পারি?
681
00:31:57,393 --> 00:32:01,441
কিভাবে কিছু হতে পারে উভয়
বাস্তব এবং বাস্তব না?
682
00:32:01,615 --> 00:32:05,227
এটি কি "জাহাজ" সম্পর্কে
একটি সোপ অপেরায় আটকা পড়েছে"?
683
00:32:06,228 --> 00:32:07,838
হ্যাঁ।
684
00:32:08,013 --> 00:32:09,797
আর তা হলে কি হবে?
685
00:32:09,971 --> 00:32:13,061
আপনি ইতিমধ্যে ডিল করেছেন
সময় ভ্রমণের সাথে,
686
00:32:13,322 --> 00:32:14,845
ক্লিংগন জম্বি,
687
00:32:15,020 --> 00:32:17,848
বাটেলের আরোহণের সাথে।
688
00:32:18,719 --> 00:32:23,811
এমনকি সবচেয়ে অস্বাভাবিক মধ্যে
ভাগ্যের মোচড়--
689
00:32:23,985 --> 00:32:28,033
অবাক করা শিশু,
একটি চিকিৎসা গোপনীয়তা,
690
00:32:28,207 --> 00:32:30,557
একটি দুষ্ট যমজ--
691
00:32:30,731 --> 00:32:31,993
সত্য আছে
692
00:32:32,254 --> 00:32:34,648
উহুরা কিনা জানি না
তোমার মেয়ে,
693
00:32:34,822 --> 00:32:38,652
কিন্তু আমি এটা জানি
তার-তার আবেগ বাস্তব।
694
00:32:38,826 --> 00:32:40,654
যেমন তোমার।
695
00:32:40,828 --> 00:32:43,744
এবং আমি জানি যে আপনি
বরং মুখোমুখি হবে
696
00:32:43,918 --> 00:32:47,487
একটি বাস্তব-পরিবর্তনকারী ঘটনা
697
00:32:47,661 --> 00:32:49,315
আপনার আবেগ মোকাবেলা করার চেয়ে.
698
00:32:50,881 --> 00:32:52,405
আচ্ছা, আমি-আমি নই...
699
00:32:53,406 --> 00:32:56,191
আমি নই, আমি নিশ্চিত নই
এটা সত্য, আসলে।
700
00:32:56,365 --> 00:32:59,238
মানসিক সত্যের সন্ধান
701
00:32:59,412 --> 00:33:01,240
এবং বৈজ্ঞানিক সত্য
একই
702
00:33:01,414 --> 00:33:03,155
আপনি শুধু এটা দেখতে চান আছে.
703
00:33:21,651 --> 00:33:22,870
জুলিয়েট?
704
00:33:24,785 --> 00:33:26,874
জুলিয়েট কে?
705
00:33:29,268 --> 00:33:30,878
জুলিয়েট:
বাবা, তুমি ফিরে এসেছ।
706
00:33:32,662 --> 00:33:33,924
জুলিয়েট।
707
00:33:34,229 --> 00:33:35,100
ভগবানকে ধন্যবাদ,
ভেবেছিলাম আমাকে তৈরি করতে হবে
708
00:33:35,274 --> 00:33:36,536
এই coq au vin আমি নিজেই,
709
00:33:36,884 --> 00:33:38,407
যা খারাপ হবে
কারণ তুমি জানো আমি সবসময়
710
00:33:38,581 --> 00:33:40,235
মুরগি বেগুনি করুন।
711
00:33:40,540 --> 00:33:43,369
আমি জানি, আমি জানি, "আমি পাব
ওয়াইন অনুপাত ঠিক যখন ..."
712
00:33:43,543 --> 00:33:45,240
"যখন তোমার বয়স হবে
অবশিষ্টাংশ পান করতে।"
713
00:33:45,414 --> 00:33:46,198
আচ্ছা, অনুমান কি?
714
00:33:46,459 --> 00:33:48,635
আমার জন্মদিনের শুভেচ্ছা।
715
00:33:48,809 --> 00:33:49,723
ওয়েল, মানে, আপনি জানেন.
716
00:33:49,897 --> 00:33:51,507
দুই সপ্তাহ আগে, কিন্তু...
717
00:33:51,681 --> 00:33:53,727
চিয়ার্স
718
00:33:53,901 --> 00:33:56,904
দুই সপ্তাহ আগে? ঠিক।
719
00:33:57,078 --> 00:33:58,384
ইনফ্লেকশন পয়েন্ট।
720
00:33:59,472 --> 00:34:00,560
আপনি সত্যিই এখানে?
721
00:34:00,734 --> 00:34:02,257
বাবা, চলো।
722
00:34:02,562 --> 00:34:04,303
আমি সবসময় যখন এন্টারপ্রাইজ দেখি
গ্যালোর III এর কাছাকাছি।
723
00:34:04,477 --> 00:34:07,262
আপনি যে উত্তেজিত ছিল
এই সময় খুব কাছাকাছি হবে
724
00:34:07,436 --> 00:34:08,785
আমার জন্মদিন, মনে আছে?
725
00:34:08,959 --> 00:34:10,874
জুলস।
726
00:34:13,355 --> 00:34:14,574
আমি তোমাকে অনেক মিস করেছি.
727
00:34:14,835 --> 00:34:16,706
স্পষ্টতই। তুমি আমাকে দম বন্ধ করে রেখেছিলে।
728
00:34:16,967 --> 00:34:18,186
তোমার মা চলে গেছে।
729
00:34:18,360 --> 00:34:20,667
আপনার সাথে আমাদের জীবন ছিল
বাস্তব নয়
730
00:34:20,841 --> 00:34:23,017
কিন্তু এটা সব ছিল
শুধু একটি মহাজাগতিক হ্যালুসিনেশন।
731
00:34:23,191 --> 00:34:24,323
আপনি এখানে থাকতে পারবেন না.
732
00:34:24,497 --> 00:34:26,890
তবুও, আমি এখানে আছি।
733
00:34:29,241 --> 00:34:31,069
আমি এই বাস্তব হতে চাই.
734
00:34:32,853 --> 00:34:34,072
ঈশ্বর, আমি এটা খুব খারাপভাবে চাই.
735
00:34:34,246 --> 00:34:36,596
আমি-আমি জানি।
736
00:34:38,772 --> 00:34:40,774
মাঝে মাঝে আমি-আমি...
737
00:34:40,948 --> 00:34:42,254
আমি আশা করি আমাদের জীবন সত্যিকারের ছিল
738
00:34:42,428 --> 00:34:44,082
এবং এই অন্য একটি না
আমি বেঁচে আছি
739
00:34:44,343 --> 00:34:48,260
শুধু কারণ এটা ঘটেনি
এর মানে এই নয় যে এটা বাস্তব ছিল না।
740
00:34:49,304 --> 00:34:50,827
আমরা যা কিছু শেয়ার করেছি--
741
00:34:51,001 --> 00:34:52,742
সুখ, দুঃখ,
742
00:34:53,003 --> 00:34:55,528
এমনকি যখন আমি আলোকিত
আগুনে চুলা।
743
00:34:55,789 --> 00:34:58,400
[হাসি]
744
00:34:58,661 --> 00:35:00,663
- ঠিক আছে, স্যামন.
- [হাসি] হ্যাঁ.
745
00:35:00,837 --> 00:35:03,840
ঈশ্বর, আমি এখনও গন্ধ পাচ্ছি
পোড়া ওভেন mitts.
746
00:35:05,146 --> 00:35:07,583
এটা বাস্তব ছিল, তাই না?
747
00:35:07,757 --> 00:35:09,194
এটা সব.
748
00:35:09,368 --> 00:35:11,326
শুধু একটি ভিন্ন উপায়ে.
749
00:35:12,545 --> 00:35:14,590
কিন্তু ভুলে গেলে কি হবে?
আমি যদি একদিন জেগে যাই,
750
00:35:14,851 --> 00:35:16,201
এবং এটা সব... শুধু...
751
00:35:16,375 --> 00:35:20,335
আমরা বিস্তারিত ভুলে যাই,
কিন্তু অনুভূতি কখনই নয়।
752
00:35:21,641 --> 00:35:25,471
আমি সবসময় এখানে থাকব.
আমি সবসময় তোমাকে ভালবাসব, বাবা.
753
00:35:27,516 --> 00:35:29,301
একটু ঝাপসা হয়ে গেলেও।
754
00:35:29,475 --> 00:35:31,868
আপনি শুধু এটা দেখতে চান আছে.
755
00:35:33,348 --> 00:35:34,306
আমাকে যেতে হবে।
756
00:35:34,480 --> 00:35:36,656
আমার শাটল শীঘ্রই এখানে হবে.
757
00:35:36,830 --> 00:35:39,354
- কয়েক মাসের মধ্যে দেখা হবে।
- হ্যাঁ।
758
00:35:40,442 --> 00:35:42,488
আরে, উম...
759
00:35:44,054 --> 00:35:45,273
[দীর্ঘশ্বাস]
760
00:35:47,710 --> 00:35:50,017
যে পাইলট, তিনি ভাল
তার জিনিস জানি.
761
00:35:50,191 --> 00:35:52,106
সে করে বাবা,
762
00:35:52,280 --> 00:35:54,326
কিন্তু কেউ তোমার মত ভালো নয়।
763
00:35:55,849 --> 00:35:57,677
নিরাপদে উড়ে যাও, বাচ্চা।
764
00:36:03,465 --> 00:36:04,945
আমি তোমাকে ভালবাসি
765
00:36:15,260 --> 00:36:17,958
সত্যিকারের মেয়ে,
এই পুরো সময়।
766
00:36:18,132 --> 00:36:19,742
আসতে দেখিনি।
767
00:36:19,916 --> 00:36:22,702
কত অসম্পূর্ণ নিখুঁত।
768
00:36:23,833 --> 00:36:28,055
আমি আনার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ দিতে চাই
আমাদের মনোযোগ এই পিঁপড়া.
769
00:36:28,316 --> 00:36:31,232
তারা আরও জটিল
প্রত্যাশার চেয়ে
770
00:36:31,406 --> 00:36:34,888
সম্ভবত যোগ্য
আরো সতর্ক পর্যবেক্ষণের।
771
00:36:36,498 --> 00:36:38,065
সন্তোষজনক চিহ্ন।
772
00:36:38,239 --> 00:36:41,199
মানুষের পরিপ্রেক্ষিতে, একটি কঠিন বি-বিয়োগ।
773
00:36:43,157 --> 00:36:44,506
ভাল.
774
00:36:44,680 --> 00:36:45,855
[চিৎকার]
775
00:36:46,029 --> 00:36:47,640
[গলা পরিষ্কার করে]
776
00:36:48,510 --> 00:36:50,382
এবং ক্রেডিট.
777
00:36:50,643 --> 00:36:53,820
পাইক:
ক্যাপ্টেনের লগ। স্টারডেট 2654.9।
778
00:36:53,994 --> 00:36:56,562
বানান যে মহাজাগতিক সত্তা
আমাদের অধীনে ছিল তুলে নেওয়া হয়েছে৷
779
00:36:56,736 --> 00:36:58,651
আমরা সবাই সব কিছু মনে রাখি,
780
00:36:58,825 --> 00:37:01,480
এবং আমরা সব গণনা বাকি আছে
যা বাস্তব ছিল তার সাথে
781
00:37:01,654 --> 00:37:03,264
বা নিছক একটি নাটক।
782
00:37:03,569 --> 00:37:06,441
আমার অংশের জন্য, আমি জানি
কোন শাটল দুর্ঘটনা ছিল না,
783
00:37:06,615 --> 00:37:08,008
এবং আমার কখনও স্মৃতিভ্রংশ ছিল না,
784
00:37:08,313 --> 00:37:10,228
কিন্তু আবেগ
এই যৌথ জ্বর স্বপ্ন
785
00:37:10,402 --> 00:37:14,319
আমাদের মুখোমুখি হতে বাধ্য করেছে
সত্যিই খুব বাস্তব
786
00:37:14,493 --> 00:37:16,408
তাই ছিল
কোন জীবন্ত হার্ট ট্রান্সপ্লান্ট?
787
00:37:16,669 --> 00:37:18,888
এমন কিছু নেই
একটি জীবন্ত হার্ট ট্রান্সপ্ল্যান্ট হিসাবে।
788
00:37:19,149 --> 00:37:21,195
- হ্যাঁ।
- ম'বেঙ্গা: আমি অবশ্যই করিনি
789
00:37:21,456 --> 00:37:23,284
ছিঁড়ে ফেলা স্পকের পাঁজরের খাঁচা।
790
00:37:23,458 --> 00:37:25,373
এবং আমার গোপন ব্যাকআপ নেই
791
00:37:25,547 --> 00:37:28,985
প্রত্যেকের মস্তিষ্কের
সরবরাহ আলমারিতে লুকিয়ে রাখা...
792
00:37:29,159 --> 00:37:30,770
আপনি বলছি যে অংশ দেখেননি.
793
00:37:31,771 --> 00:37:32,902
কিছু মনে করবেন না।
794
00:37:33,163 --> 00:37:34,295
ভাল, কথোপকথন
বাস্তব ছিল
795
00:37:34,469 --> 00:37:35,862
আমার সব মনে আছে।
796
00:37:36,079 --> 00:37:39,648
যদি কেউ অনুভব করে
আমাকে মারধর করার মতো, আমি বুঝতে পারি।
797
00:37:39,822 --> 00:37:42,434
ম'বেঙ্গা:
আমরা অনেকেই অভিনয় করছিলাম
নিজেদের বাইরে।
798
00:37:42,608 --> 00:37:45,437
কিন্তু আমি, এক জন্য,
আমি আপনার জন্য কৃতজ্ঞ, এরিকা.
799
00:37:47,569 --> 00:37:48,614
আর তোমার কাছে।
800
00:37:48,831 --> 00:37:50,746
পাইক:
স্পক এবং আমি নিশ্চিত করেছি
801
00:37:50,920 --> 00:37:54,315
সমস্ত উচ্চমাত্রিক প্রাণী
খালি হয়েছে বলে মনে হচ্ছে।
802
00:37:54,489 --> 00:37:56,578
এবং আশা করি, ভাল জন্য.
803
00:37:58,145 --> 00:37:59,407
আরে।
804
00:37:59,581 --> 00:38:01,322
কেন আমরা না
যে খাবার কখনো বানাবেন?
805
00:38:01,496 --> 00:38:03,063
ডিনারে কথা বলবেন?
806
00:38:03,237 --> 00:38:06,414
আমি এটা চাই, ক্যাপ্টেন.
807
00:38:07,633 --> 00:38:09,374
আরে।
808
00:38:09,548 --> 00:38:12,333
আমি মনে হয় আমি মিস
আপনার গল্পের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ।
809
00:38:12,507 --> 00:38:13,378
কি হয়েছে?
810
00:38:13,639 --> 00:38:15,989
চলো পরে ড্রিংক করি।
811
00:38:16,163 --> 00:38:18,121
আমি আপনাকে এটি সম্পর্কে সব বলব।
812
00:38:18,296 --> 00:38:19,949
কিন্তু আমাকে করতে হবে
আগে কিছু করুন।
813
00:38:34,486 --> 00:38:36,314
[দরজা খোলে]
814
00:38:40,535 --> 00:38:43,016
আমি খুশি তুমি ঠিক আছো
815
00:38:43,190 --> 00:38:44,496
আমি কখনো কোনো বিপদে পড়িনি।
816
00:38:44,670 --> 00:38:47,063
এই সব সময়,
আমি শুধু ঘুমিয়ে ছিলাম।
817
00:38:48,761 --> 00:38:51,024
সাইবোক কি এখানেও ছিল?
818
00:38:51,198 --> 00:38:52,591
না.
819
00:38:52,765 --> 00:38:54,419
তিনি এখনও কারাবন্দী।
820
00:38:54,593 --> 00:38:57,291
তাকে অবশ্যই সৃষ্টি করা হয়েছে
আমার স্মৃতি থেকে।
821
00:38:57,465 --> 00:38:58,553
সে আমার যমজ নয়।
822
00:38:58,727 --> 00:39:00,686
আসলে, জাহাজের সেন্সর নির্দেশ করে
823
00:39:00,860 --> 00:39:02,296
যে আপনি ছেড়ে যাননি
শাটল উপসাগর
824
00:39:02,470 --> 00:39:06,126
যদি তাকে সৃষ্টি করা হয়
তোমার মন থেকে,
825
00:39:06,300 --> 00:39:07,823
এক অর্থে, তিনি ছিলেন আপনি।
826
00:39:08,084 --> 00:39:10,696
তাতে কথা বলতে পারলাম না।
827
00:39:10,870 --> 00:39:12,524
এবং আমি আপনাকে উত্সাহিত করব
খুব বেশি পড়তে হবে না
828
00:39:12,698 --> 00:39:14,003
যা ঘটেছে তাতে
829
00:39:14,177 --> 00:39:16,963
এটা ছিল, প্রকৃতির দ্বারা, কল্পিত.
830
00:39:17,224 --> 00:39:19,052
হতে পারে।
831
00:39:19,226 --> 00:39:22,185
কিন্তু চিনতে পেরেছি
তার মধ্যে আপনার অংশ।
832
00:39:23,186 --> 00:39:25,406
এটা অসম্ভাব্য মনে হয়.
833
00:39:25,580 --> 00:39:27,713
আমার ভাই এবং আমি
একেবারে বিপরীত।
834
00:39:28,583 --> 00:39:31,412
সম্ভবত আপনি শুধু দেখেছেন
আপনি কি দেখতে চেয়েছিলেন।
835
00:39:31,586 --> 00:39:32,848
হ্যাঁ।
836
00:39:34,372 --> 00:39:35,851
হ্যাঁ। আমি জানি।
837
00:39:36,025 --> 00:39:38,027
স্পক
838
00:39:41,901 --> 00:39:45,731
আমি... আমাদের বিচ্ছেদের জন্য আমি দুঃখিত নই।
839
00:39:47,385 --> 00:39:48,690
কিন্তু...
840
00:39:51,998 --> 00:39:55,218
...আমি বুঝতে পেরেছি বলে মনে হয় না
আমি তোমাকে কত মিস করতে যাচ্ছি।
841
00:39:55,393 --> 00:39:58,570
ভাবলাম আমাদের উদ্দেশ্য
বন্ধু থাকতে ছিল।
842
00:40:02,138 --> 00:40:04,227
হ্যাঁ। অবশ্যই।
843
00:40:04,489 --> 00:40:05,925
এটা শুধু...
844
00:40:09,015 --> 00:40:10,277
[দীর্ঘশ্বাস]
845
00:40:11,670 --> 00:40:13,759
বিদায়, স্পক.
846
00:40:14,020 --> 00:40:15,195
খুব ভালো।
847
00:40:17,589 --> 00:40:19,939
বিদায়, লা'আন।
848
00:40:21,506 --> 00:40:23,682
♪ ♪
849
00:40:40,916 --> 00:40:44,006
[পাইক গলা পরিষ্কার করে, শুঁকে]
850
00:40:44,180 --> 00:40:45,965
- ক্যাপ্টেন পাইক।
- হ্যা?
851
00:40:47,357 --> 00:40:49,098
আপনি কি শুরু করতে প্রস্তুত?
852
00:40:49,272 --> 00:40:50,709
মম-হুম।
853
00:40:51,579 --> 00:40:53,625
আমি ক্ষতি সম্পর্কে কথা বলতে চাই.
854
00:40:53,799 --> 00:40:55,278
ঠিক।
855
00:40:56,366 --> 00:40:57,672
ক্ষতি।
856
00:41:01,894 --> 00:41:03,286
আমি মারিকে হারিয়েছি।
857
00:41:05,463 --> 00:41:07,334
এটা কি
আপনি সম্পর্কে কথা বলতে চান?
858
00:41:08,640 --> 00:41:09,945
কারণ...
859
00:41:10,206 --> 00:41:12,992
আমি ইতিমধ্যে মারিকে যেতে দিয়েছি।
আমি বিদায় বললাম, তাই...
860
00:41:14,907 --> 00:41:17,126
আপনি জানেন.
861
00:41:18,954 --> 00:41:21,130
আমরা যখন কাউকে হারিয়ে ফেলি...
862
00:41:22,828 --> 00:41:26,179
...আমরা শুধু না
সেই ব্যক্তির শোক, আমরা...
863
00:41:27,833 --> 00:41:31,010
...আমরা ক্ষতি শোক
তাদের সাথে ভবিষ্যতের কথা।
864
00:41:35,884 --> 00:41:38,060
জুলিয়েট, উম...
865
00:41:39,584 --> 00:41:42,630
জুলিয়েট ছিল আমাদের মেয়ে। উম...
866
00:41:42,891 --> 00:41:44,371
এবং আমরা ছিল
একসাথে পুরো জীবন।
867
00:41:44,545 --> 00:41:47,722
এবং আমি জানি
ওটা-ওটা-ওটা করে না...
868
00:41:47,983 --> 00:41:51,552
অর্থ করা, যেমন,
এটা বাস্তব হতে পারে না, কিন্তু এটা ছিল.
869
00:41:53,075 --> 00:41:55,208
তিনি বাস্তব ছিল.
870
00:41:56,426 --> 00:41:59,429
ওয়েল, তিনি বাস্তব ছিল
তোমার জগতে।
871
00:42:02,389 --> 00:42:04,522
তার সবুজ চোখ ছিল।
872
00:42:07,916 --> 00:42:09,178
ওহ, একটি...
873
00:42:09,352 --> 00:42:11,441
সামান্য... [হাসি]
874
00:42:11,616 --> 00:42:13,922
একটি সামান্য freckle যে
তার নাকের পাশে হাজির
875
00:42:14,096 --> 00:42:15,924
তার দ্বিতীয় জন্মদিনে।
876
00:42:18,623 --> 00:42:20,842
আমি তাকে পড়তে শিখিয়েছি। [শুঁকে]
877
00:42:25,325 --> 00:42:27,545
আমি তাকে করিডোর নিচে হাঁটা.
878
00:42:37,293 --> 00:42:39,426
[কান্না]
879
00:42:40,601 --> 00:42:42,124
আমি তাকে মিস করি।
880
00:42:49,915 --> 00:42:52,134
আমি তাকে অনেক মিস করি.
881
00:42:52,308 --> 00:42:54,528
♪ ♪
882
00:42:55,834 --> 00:42:58,532
দ্বারা স্পনসর ক্যাপশনিং
সিবিএস
883
00:42:58,706 --> 00:43:02,101
দ্বারা ক্যাপশন
WGBH এ মিডিয়া অ্যাক্সেস গ্রুপ
access.wgbh.org
884
00:44:02,944 --> 00:44:05,120
♪ ♪
885
00:44:33,322 --> 00:44:36,021
এবং এখন আমাদের বাণিজ্যিক জন্য.
886
00:44:36,195 --> 00:44:37,979
এই জিনিসগুলির মধ্যে একটি কিনুন।
887
00:44:38,153 --> 00:44:39,807
এই জিনিসটা কি?
888
00:44:41,113 --> 00:44:42,897
- একটি নড়বড়ে বাক্স।
- [হ্যাঁচড়া]
889
00:44:43,071 --> 00:44:46,814
প্রত্যেকের একটি নড়বড়ে বাক্স প্রয়োজন.
[হাসি]
890
00:44:46,988 --> 00:44:49,687
যেখানে পাওয়া যায়
আপনি আপনার জিনিস পেতে.